-
1 affectation spéciale
-
2 affectation spéciale
сущ.1) общ. бронирование, использование мобилизованного на административной или хозяйственной работеФранцузско-русский универсальный словарь > affectation spéciale
-
3 compte d'affectation spéciale
счёт специального назначения, специальный счётDictionnaire de droit français-russe > compte d'affectation spéciale
-
4 Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale
сущ.полит. целевой субфондФранцузско-русский универсальный словарь > Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale
-
5 Fonds d'affectation spéciale pour le tracé et l'abornement de la frontière entre l'Ethiopïe et l'Erythrée
сущ.юр. Целевой фонд для поддержки процесса разграничения и демаркации границы между Эфиопией и ЭритреейФранцузско-русский универсальный словарь > Fonds d'affectation spéciale pour le tracé et l'abornement de la frontière entre l'Ethiopïe et l'Erythrée
-
6 Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressement
сущ.ООН. Тематический целевой фонд ПРООН для предотвращения кризисных ситуаций и восстановленияФранцузско-русский универсальный словарь > Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressement
-
7 Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
Французско-русский универсальный словарь > Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
-
8 Fonds thématique d’affectation spéciale pour la santé maternelle
сущ.международн.отнош. Целевой фонд по охране материнства.Французско-русский универсальный словарь > Fonds thématique d’affectation spéciale pour la santé maternelle
-
9 compte d'affectation spéciale
Французско-русский универсальный словарь > compte d'affectation spéciale
-
10 crédit à affectation spéciale
сущ.фин. целевой кредитФранцузско-русский универсальный словарь > crédit à affectation spéciale
-
11 fonds d'affectation spéciale
Французско-русский универсальный словарь > fonds d'affectation spéciale
-
12 affectation
f1) назначение, предназначение; целевое назначение2) назначение ( на должность)•- affectation à un but
- affectation de crédits
- affectation des détenus
- affectation de droit
- affectation générale
- affectation de logement
- affectation patrimoniale
- affectation des sols
- affectation spéciale -
13 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком -
14 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue -
15 fonds
1. m1) фонд, капитал2) денежные средства; наличные средства; вклад•- fonds d'amortissementfonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale — целевой фонд
- fonds d'assurance
- fonds autorenouvelable
- fonds de commerce
- fonds commun de placement
- fonds de concours
- fonds de contrepartie
- fonds déposé
- fonds dominant
- fonds dotal
- fonds d'emprunt
- fonds enclavé
- fonds d'équipement
- fonds fermé
- fonds de garantie
- fonds de garantie automobile
- fonds de grève
- fonds locatif
- fonds de logement
- fonds non reconstituable
- fonds marin
- fonds non réversible
- fonds ouvert
- fonds perdu
- fonds de placement
- fonds de placement en actions
- fonds de placement à capital fixe
- fonds de placement collectif
- fonds propre
- fonds public
- fonds reconstituable
- fonds de réserve
- fonds de roulement
- fonds servant
- fonds social
- fonds spécial
- fonds spécialisé
- fonds statutaire
- fonds de terre
- fonds de tutelle
- fonds à vue 2. m plденежные средства, фонды- fonds contigus
- fonds extra-budgétaires -
16 броня
I ж.1) ист. cuirasse f; armure f2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека) -
17 назначение
с.1) ( установление) fixation f2) ( на должность) nomination f, affectation f3) ( лечебное) prescription f4) ( область применения) destination fиспользовать по назначению — utiliser selon la destination
См. также в других словарях:
Affectation spéciale — ● Affectation spéciale affectation donnée, dans la disponibilité et la réserve du service militaire, à certains personnels, en raison de leur situation civile et de leurs capacités professionnelles, pour faire partie des corps spéciaux ou de… … Encyclopédie Universelle
affectation — 1. affectation [ afɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1413; du lat. médiév. affectatus « destiné, affecté » → 2. affecter 1 ♦ Destination à un usage déterminé. Décréter l affectation d un immeuble à un service public. Affectation d une somme à un budget. ⇒… … Encyclopédie Universelle
École spéciale militaire de Saint-Cyr — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. École spéciale militaire de Saint Cyr Devise Ils s instruisent po … Wikipédia en Français
Brigade Spéciale N°2 — Brigades spéciales Les Brigades Spéciales (BS) étaient, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police française spécialisée dans la traque aux « ennemis intérieurs », dissidents, prisonniers évadés, Juifs et réfractaires au STO qui… … Wikipédia en Français
Brigade spéciale n° 2 — Brigades spéciales Les Brigades Spéciales (BS) étaient, pendant la Seconde Guerre mondiale, une police française spécialisée dans la traque aux « ennemis intérieurs », dissidents, prisonniers évadés, Juifs et réfractaires au STO qui… … Wikipédia en Français
Ecole speciale militaire de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École Spéciale Militaire de Saint-Cyr — Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École spéciale militaire — de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École spéciale militaire de saint-cyr — Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
Compte spécial — En droit budgétaire français, un compte spécial retrace des recettes de l’État affectées à certaines dépenses. Les comptes spéciaux sont séparés du budget général de l État, mais leur création et les crédits qui leur sont affectés sont votés en… … Wikipédia en Français